บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7451

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ คือ มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ บิน คุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ เล่าจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นพระชนม์ ในชั้นวางของข้าพเจ้าไม่มีสิ่งใดที่สิ่งมีชีวิตจะกินได้นอกจากข้าวบาร์เลย์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ข้าพเจ้ากินมันมาตลอดเป็นเวลานาน จนเมื่อข้าพเจ้าลองตวงวัดดู มันก็หมดลงแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เหลืออาหารไว้เพียงเล็กน้อย แต่ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและพอใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะไม้

ภาชนะไม้ที่ใช้เก็บอาหาร

ข้าวบาร์เลย์หนึ่งกำมือ

ข้าวบาร์เลย์ปริมาณเล็กน้อย ซึ่งเป็นอาหารเพียงอย่างเดียวที่อาอิชะฮ์กล่าวว่ามีอยู่ในภาชนะ

ตวง

การตวงปริมาณข้าวบาร์เลย์ หลังจากนั้นเสบียงที่เหลือก็หมดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า รายงานนี้เป็นตัวอย่างของวิถีชีวิตเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และครอบครัว รายงานนี้ไม่ได้ยกย่องความยากจนในตัวมันเอง แต่แสดงให้เห็นว่าการมีทรัพย์สินน้อยไม่ได้ขัดขวางคนจากการใช้ชีวิตอย่างพอใจและรู้คุณ รายงานนี้ไม่ได้ห้ามการมีทรัพย์สินหรือการแสวงหาเลี้ยงชีพด้วยวิธีที่อนุมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรู้คุณต่ออาหารที่มีอยู่และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
  2. อย่าวัดความเป็นอยู่ที่ดีจากทรัพย์สินเพียงอย่างเดียว ความเรียบง่ายและความพอใจเป็นคุณสมบัติที่มีค่า
  3. ช่วยเหลือผู้ที่ลำบากในการหาเลี้ยงชีพประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี