บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7453

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร อะห์มัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา อบู ศ็อครฺ ได้บอกแก่ฉัน จากยะซีด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ กุสัยฏ์ และอีกสายรายงานหนึ่ง ฮารูน อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา อบู ศ็อครฺ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ กุสัยฏ์ จากอุรวะฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า

"แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ﷺ ได้เสียชีวิตลง โดยที่ท่านไม่เคยได้อิ่มจากขนมปังและน้ำมันมะกอกถึงสองครั้งในวันเดียวเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่าย และแทบไม่เคยกินจนอิ่มเต็มที่วันละสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กินจนอิ่ม

หมายถึงกินมากพอจนรู้สึกอิ่ม

ขนมปังและน้ำมัน

อาหารมื้อเรียบง่ายที่ประกอบด้วยขนมปังกับน้ำมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกมองรายงานนี้เป็นแบบอย่างของความเรียบง่าย ความอดทน และการไม่ยึดติดกับความหรูหราฟุ่มเฟือย วิถีชีวิตอันเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ ไม่ได้หมายความว่าความมั่งคั่งหรืออาหารดี ๆ เป็นสิ่งต้องห้าม แต่เป็นการส่งเสริมให้ดำเนินชีวิตด้วยความกตัญญูและไม่ฟุ่มเฟือย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือว่ารายงานนี้กำหนดให้ต้องกินน้อย แต่เน้นว่าอาหารควรเป็นสิ่งฮะลาล รับประทานอย่างพอเหมาะ และไม่สิ้นเปลือง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กินด้วยความกตัญญู และหยุดเมื่ออิ่มพอ โดยไม่ทำอาหารให้สูญเปล่า
  2. อย่าใช้ความสะดวกสบายและความหรูหราเป็นมาตรวัดความสุขหรือคุณค่าในตนเอง
  3. ฝึกพอใจกับอาหารเรียบง่าย และแบ่งปันสิ่งที่มีให้ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี