หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 747

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอะลี บิน ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก อิบนุ อุลัยยะฮ์ ยะห์ยากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้บอกเรา จากอัยยูบ จากอบู ซุบัยร์ จากอุบัยด์ บิน อุมัยร์ เขากล่าวว่า มีข่าวไปถึงอาอิชะฮ์ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ได้สั่งให้สตรีทั้งหลายแก้ผมเปียเมื่อพวกนางทำฆุซล์ นางจึงกล่าวว่า

“ช่างน่าแปลกใจเสียจริงสำหรับอิบนุ อัมร์คนนี้ ที่สั่งให้สตรีแก้ผมเปียเมื่อทำฆุซล์ แล้วทำไมเขาไม่สั่งให้พวกนางโกนศีรษะไปเลยล่ะ? ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทำฆุซล์จากภาชนะเดียวกัน และฉันไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการตักน้ำราดลงบนศีรษะของฉันเพียงสามครั้งเท่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการฆุสล ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องแกะผมเปียออก หากน้ำสัมผัสหนังศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นในบางกรณี

แกะผมเปีย

คลายผมที่ถักเปียให้ปล่อยสยาย

น้ำหนึ่งกำมือ

ปริมาณน้ำที่ใช้มือข้างหนึ่งตักขึ้นมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องแกะผมเปียขณะฆุสล หากน้ำสัมผัสหนังศีรษะ รายงานนี้เน้นว่าการชำระล้างตามพิธีกรรมสามารถทำได้อย่างง่ายดาย แต่ถึงอย่างนั้น น้ำต้องสัมผัสส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่กำหนด เงื่อนไขเฉพาะเกี่ยวกับผมที่ถักเปียมีการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้การฆุสลยุ่งยากเกินจำเป็น แต่ให้แน่ใจว่าน้ำสัมผัสหนังศีรษะและร่างกาย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีเฉพาะของตน ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. ปฏิบัติต่อข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ และยึดความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี