หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7464

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอิสมาอีล อิบนุ อัยยูบกล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ผู้ที่ผ่านไปยังอัล-ฮิจร์ว่า

"พวกท่านจงอย่าเข้าไปในที่อยู่อาศัยของชนกลุ่มที่ถูกลงโทษเหล่านี้ เว้นแต่พวกท่านจะร้องไห้ไปด้วย หากพวกท่านมิได้ร้องไห้ ก็จงอย่าเข้าไปในที่ของพวกเขาเลย เกรงว่าภัยพิบัติเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้รับจะประสบแก่พวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเข้ายังถิ่นที่อยู่อาศัยของผู้ถูกลงโทษด้วยการสำนึกผิดและยำเกรงอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮิจญ์ร

ดินแดนซึ่งเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชาวษะมูด

การร้องไห้

ท่าทีแห่งการสำนึกผิด ความเกรงขาม และความนอบน้อมต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพียงการแสดงน้ำตาเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า ไม่ควรไปเยือนสถานที่ซึ่งได้รับการลงโทษจากอัลลอฮ์อย่างไม่ใส่ใจหรือเพื่อความบันเทิง ผู้ที่เข้าไปควรใส่ใจคำเตือน สำนึกผิด และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้กระตุ้นให้ใคร่ครวญและเตือนมิให้ปฏิบัติต่อสัญญาณแห่งการลงโทษจากพระเจ้าอย่างไม่แยแส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงไปเยือนสถานที่ทางประวัติศาสตร์ด้วยความจริงจัง และใคร่ครวญถึงผลของการฝ่าฝืนอัลลอฮ์
  2. จงให้คำเตือนจากวะฮีย์นำทางไปสู่การสำนึกผิด ความนอบน้อม และการวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  3. อย่าทำให้สถานที่ที่เตือนให้นึกถึงความทุกข์และการลงโทษจากพระเจ้าเป็นเรื่องบันเทิงเล่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี