หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7466

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihรายงานต่อ Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะกัม บิน มูซา อบู ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ ได้บอกเราว่า จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า ผู้คนได้แวะพักพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่อัล-ฮิจร์ ซึ่งเป็นแผ่นดินของชาวษะมูด พวกเขาได้ตักน้ำจากบ่อต่างๆ ของที่นั่นและนำมานวดแป้ง แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงสั่งให้พวกเขาเทน้ำที่ตักมาทิ้ง และให้นำแป้งนั้นไปเลี้ยงอูฐ พร้อมทั้งสั่งให้พวกเขาตักน้ำจากบ่อที่แม่camelเคยมาใช้ดื่มเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้หลีกเลี่ยงการใช้น้ำจากบ่อน้ำของชาวษะมูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮิจญ์ร

บริเวณที่มีถิ่นฐานของชนเผ่าษะมูด

ษะมูด

ชนชาติในอดีตที่มีการกล่าวถึงในอัลกุรอาน

อูฐเพศเมีย

อูฐที่อัลลอฮ์ประทานแก่ศาสดาศอลิห์เป็นสัญญาณหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรไปเยือนหรือใช้สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษจากพระผู้เป็นเจ้าอย่างไม่ใส่ใจ แต่ควรอยู่ ณ ที่นั้นด้วยความยำเกรงและรอบคอบ คำสั่งให้เทน้ำทิ้งและนำแป้งโดไปให้ฝูงอูฐกินแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ป้องกันไม่ให้ผู้เดินทางใช้น้ำและอาหารจากบ่อเหล่านั้น นอกจากนี้ รายงานยังระบุถึงบ่อที่อูฐของศาสดาศอลิห์เคยลงมาดื่มว่าเป็นแหล่งน้ำที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยือนสถานที่ทางประวัติศาสตร์ จงปฏิบัติตามคำแนะนำจากแหล่งศาสนาที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ
  2. จงแสดงความยำเกรงต่อสถานที่ที่มีการกล่าวถึงในวิวรณ์ว่าเกี่ยวข้องกับคำเตือนและการลงโทษ
  3. จงปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ ในทางปฏิบัติ แม้ต้องเปลี่ยนอาหารหรือน้ำก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี