หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7467

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มูซา อัลอันซอรีได้เล่าให้เราฟัง อานัส บิน อิยาดได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า "พวกเขาจึงตักน้ำจากบ่อน้ำของนางและใช้มันทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำอีกแบบหนึ่งของเรื่องราวเกี่ยวกับน้ำจากบ่อน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ที่ถ่ายทอดรายงานนั้นต่อกันมา

บ่อน้ำ

แหล่งน้ำที่ตักขึ้นมาใช้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่า ข้อความตอนนี้เป็นตัวบทอีกแบบหนึ่งของเรื่องเดียวกัน ถ้อยคำระบุว่าผู้คนตักน้ำจากบ่อน้ำและใช้ล้างร่างกาย คำเพิ่มเติมนี้ควรทำความเข้าใจในบริบทของเรื่องราวทั้งหมด มิใช่เป็นคำแนะนำทั่วไปให้ทำให้แหล่งน้ำสกปรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านตัวบทสั้นที่มีถ้อยคำต่างออกไปควบคู่กับรายงานที่เล่าเรื่องเดียวกันอย่างละเอียดกว่า
  2. ใช้แหล่งน้ำส่วนรวมอย่างระมัดระวังและรักษาความสะอาดเพื่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี