หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7475

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
  5. 5บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ อิบนุ อัล-กอซิม ได้บอกเรา จากอัล-อาลาอ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ ยะอ์กูบ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮฺ ตะบารอกะ วะตะอาลา ตรัสว่า: ข้าคือผู้ที่ไม่มีความต้องการภาคีมากที่สุด ผู้ใดกระทำการงานใดๆ แล้วตั้งภาคีร่วมกับข้าในนั้น ข้าจะละทิ้งเขาและภาคีของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ไม่ทรงรับการงานใดที่มีการยกสิ่งอื่นขึ้นเป็นภาคีเคียงคู่พระองค์ในการเคารพสักการะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาคี

บุคคลหรือสิ่งที่ได้รับส่วนแบ่งในการเคารพสักการะหรือเกียรติอันเป็นของพระเจ้าเคียงคู่กับอัลลอฮ์

ข้าจะละทิ้งเขาและสิ่งที่เขาตั้งเป็นภาคี

อัลลอฮ์ไม่ทรงรับการงานที่กระทำเพื่อพระองค์และเพื่อผู้อื่นร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการเคารพสักการะต้องทำด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น การงานที่ตั้งใจทำเพื่อให้อัลลอฮ์และผู้คนเห็นหรือชื่นชมไปพร้อมกันย่อมไม่ได้รับการตอบรับ หะดีษนี้เตือนถึงชิริกเล็ก เช่น การโอ้อวดการงานที่ดี และสอนผู้ศรัทธาให้ชำระเจตนาอยู่เสมอ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ก็เน้นเช่นกันว่าความถูกต้องและผลบุญของการเคารพสักการะเกี่ยวข้องกับเจตนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำความดี จงใช้เวลาสักครู่ตั้งเจตนาให้บริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์
  2. จงทำความดีแม้ไม่มีใครเห็นหรือกล่าวชม
  3. จงขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการโอ้อวด และปรับเจตนาใหม่เมื่อรู้สึกอยากได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี