หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7481

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า บักร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฎ็อร ได้รายงานจาก อิบนุล ฮาด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินท่านเราะสูลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“แท้จริงบ่าวคนหนึ่งอาจพูดคำพูดหนึ่งออกมา แล้วด้วยคำพูดนั้นทำให้เขาต้องตกลงไปในนรก ด้วยระยะทางที่ไกลกว่าระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำพูดที่เผลอพูดออกไปเพียงคำเดียวอาจนำคนไปสู่ไฟนรกได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำพูดหนึ่งคำ

ถ้อยคำที่คนกล่าวออกมา คำเตือนนี้อาจครอบคลุมถึงคำพูดที่พูดอย่างเลินเล่อหรือไม่ได้ไตร่ตรองด้วย

ไกลกว่าทิศตะวันออกและทิศตะวันตก

เป็นอุปมาที่เน้นย้ำถึงความร้ายแรงและขอบเขตอันใหญ่หลวงของผลที่ตามมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำพูดมีน้ำหนักสำคัญ และผู้ศรัทธาควรระวังรักษาลิ้นของตน คำเตือนนี้กล่าวถึงถ้อยคำที่อัลลอฮ์ไม่พอพระทัย เช่น การใส่ร้าย การโกหก หรือการลบหลู่พระผู้เป็นเจ้า มิได้หมายความว่าทุกคำที่ไม่ได้ตั้งใจพูดจะทำให้ผู้พูดถูกตัดสินโทษโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักต่างยอมรับว่าคำพูดอาจส่งผลต่อสถานะทางศาสนาและกฎหมายของบุคคล โดยพิจารณาเจตนา ความหมาย และสถานการณ์ประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดคิดสักครู่ก่อนพูด แล้วถามตนเองว่าคำพูดนั้นจริง จำเป็น และให้เกียรติผู้อื่นหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงการนินทา เยาะเย้ย และถ้อยคำที่ทำร้ายจิตใจ แม้ผู้อื่นจะพูดโดยอ้างว่าเป็นเรื่องล้อเล่นก็ตาม
  3. หากคำพูดของคุณทำให้ใครเจ็บปวด จงขอโทษอย่างจริงใจและแก้ไขความเสียหายเท่าที่ทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี