หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 749

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5มารดาของเขาأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าว่า ฮับบานได้เล่าว่า วุฮัยบ์ได้เล่าว่า มันศูรได้เล่าจากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า มีสตรีผู้หนึ่งถามท่านนบีﷺว่า

"ดิฉันจะอาบน้ำยกหะดัษใหญ่เมื่อหมดประจำเดือนอย่างไร?" ท่านตอบว่า "จงนำสำลีที่ชุบน้ำหอมมัสก์มาเช็ดทำความสะอาด" จากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของซุฟยาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังหมดประจำเดือน ผู้หญิงทำความสะอาดตนเองด้วยสำลีที่มีกลิ่นมัสก์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายตามหลักศาสนา ซึ่งจำเป็นหลังกรณีต่าง ๆ รวมถึงหลังมีประจำเดือน

สำลีที่มีกลิ่นมัสก์

สำลีชิ้นเล็กที่ทามัสก์ ใช้ทำความสะอาดบริเวณจุดซ่อนเร้นและขจัดกลิ่น

จงชำระตนเอง

หมายถึงทำความสะอาดบริเวณที่มีเลือดออก เป็นคำแนะนำด้านสุขอนามัยส่วนบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำแนะนำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ทำความสะอาดบริเวณที่มีเลือดประจำเดือน และใช้กลิ่นหอมเมื่อเหมาะสม การทำฆุสล์อย่างครบถ้วนหลังประจำเดือนหมดนั้นยังคงเป็นสิ่งจำเป็น การใช้สำลีชิ้นเล็กไม่อาจใช้แทนการอาบน้ำดังกล่าวได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าฆุสล์เป็นข้อบังคับ และอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้เครื่องหอมและวิธีทำความสะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อประจำเดือนหมดแล้ว ให้ทำฆุสล์อย่างครบถ้วน และถือว่าการใช้สำลีและมัสก์เป็นสุขอนามัยเพิ่มเติม
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนา สามารถสอบถามเพื่อขอคำชี้แจงเรื่องการทำความสะอาดส่วนบุคคลได้
  3. คำนึงถึงความสบายและความเหมาะสมเมื่อใช้เครื่องหอมบริเวณที่บอบบาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี