หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7497

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الإِبِلِ فَلاَ تَذُوقُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَىَّ التَّوْرَاةُ

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ คือ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ เล่าจาก ฮิชาม จาก มุฮัมมัด จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า

“หนูเป็นสัตว์ที่ถูกแปลงสภาพ และหลักฐานยืนยันเรื่องนี้คือ เมื่อวางนมแกะไว้ตรงหน้า มันจะดื่ม แต่เมื่อวางนมอูฐไว้ตรงหน้า มันจะไม่แตะต้องเลย” กะอ์บจึงถามเขาว่า “ท่านได้ยินเรื่องนี้จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยตรงหรือ?” เขาตอบว่า “คัมภีร์เตารอตถูกประทานลงมาแก่ฉันหรืออย่างไร?”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์เชื่อมโยงหนูกับการกลายร่าง และกล่าวถึงน้ำนมแกะเป็นข้อบ่งชี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกลายร่าง

การเปลี่ยนแปลงที่ตามรายงานนี้ มนุษย์ถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นสัตว์

เตารอต

วิวรณ์ที่ประทานแก่ศาสดามูซา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถ่ายทอดคำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์ที่ว่าหนูเกิดจากการกลายร่าง และกล่าวถึงการที่มันชอบน้ำนมแกะเป็นข้อบ่งชี้ กะอ์บถามถึงที่มาของคำกล่าว และคำตอบของอบูฮุร็อยเราะฮ์เน้นว่าเขาไม่ได้อ้างว่าตนได้รับวิวรณ์ด้วยตนเอง นักวิชาการจัดรายงานทำนองนี้เกี่ยวกับชนในอดีตไว้ในหมวดเรื่องเล่าที่ถ่ายทอดกันมา โดยไม่อนุมานกฎศาสนาทั่วไปขึ้นเองจากรายงานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างสิ่งที่ผู้รายงานถ่ายทอดกับสิ่งที่เขาได้ยินจากท่านนบี ﷺ โดยตรง
  2. ถ่ายทอดรายงานทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างคำอธิบายของตนเองว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
  3. พิจารณาแหล่งที่มาและขอบเขตของรายงานเกี่ยวกับชนในอดีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี