หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7507

รายงานโดย Al-Miqdad ibn al-Aswad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือzuhd และการทำใจให้อ่อนโยน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miqdad ibn al-Aswad

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมันศูร (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัชญะอี คืออุบัยดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน อัษ-เษารี จากอัล-อะอมัช และมันศูร จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม จากอัล-มิกดาด จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับฉบับหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการด้านหะดีษมองว่าการมีสายรายงานหลายสายสำหรับรายงานเดียวกันเป็นวิธีเปรียบเทียบการถ่ายทอดและถ้อยคำของรายงาน ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้หลักการใหม่ในด้านเนื้อหา แต่กล่าวถึงข้อความที่ระบุไว้ก่อนหน้าและยืนยันว่ามีการถ่ายทอดผ่านสายรายงานอื่นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ควรตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน ไม่ใช่ดูเพียงคำแปลบางส่วน
  2. ให้ความสำคัญกับรายงานที่มีการบันทึกไว้อย่างรอบคอบ และถ่ายทอดเนื้อหาอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี