หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7524

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มุฮัมมัด บิน บุคัยร์ อัน-นากิด, อัล-ฮาซัน บิน อะลี อัล-หุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอับด์กล่าวว่า

"เขาเล่าให้ฉันฟัง" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาเล่าให้เราฟัง" ยะอ์กูบ (บุตรของอิบรอฮีม บิน ซะอัด) เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันเล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ (บุตรของคัยซาน) จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: อนัส บิน มาลิก ได้บอกฉันว่า อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยศ ได้ทรงประทานวะฮีย์อย่างต่อเนื่องแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก่อนการเสียชีวิตของท่าน จนกระทั่งท่านเสียชีวิต และวันที่วะฮีย์ถูกประทานลงมามากที่สุดคือวันที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสียชีวิต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ก่อนช่วงสุดท้ายของชีวิต ท่านนบี ﷺ ได้รับวะฮีย์อย่างมากมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฮีย์

สารจากพระเจ้าที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

อย่างต่อเนื่อง

วะฮีย์ประทานลงมาในช่วงเวลาสั้น ๆ ต่อเนื่องกันและบ่อยครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำที่กล่าวถึงวะฮีย์อันมากมายว่าเป็นคำบรรยายช่วงท้ายของการเป็นศาสนทูต ไม่ใช่ข้อบ่งชี้ว่าวะฮีย์ยังคงดำเนินต่อไปหลังการจากไป อัลกุรอานและซุนนะฮ์สมบูรณ์เมื่อการเป็นศาสนทูตสิ้นสุดลง รายงานนี้บรรยายถึงความเข้มข้นของการประทานวะฮีย์ก่อนถึงจุดสิ้นสุดนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมองอัลกุรอานเป็นทางนำที่อัลลอฮ์ประทานแก่มนุษยชาติ และจัดเวลาอ่านทุกวัน
  2. จงเรียนรู้ศาสนาอย่างรอบคอบจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และเชื่อมโยงความรู้เข้ากับการเชื่อฟัง
  3. จงขอบคุณต่อความสมบูรณ์ของสาร และปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยไม่ยอมรับคำอ้างเรื่องวะฮีย์ใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี