Sahih Muslim หะดีษที่ 7529
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ .
อัล-หะซัน อัล-ฮุลวานี และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอัด พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ อุรวะฮ์ได้บอกฉันว่า เขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า
"และหากพวกเจ้าเกรงว่าจะไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่เด็กกำพร้าหญิงได้" จากนั้นเขาได้อ้างอิงหะดีษทำนองเดียวกับที่ยูนุสรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ แต่ได้เพิ่มในตอนท้ายว่า "นั่นเป็นเพราะผู้คนต่างเบี่ยงเบนความสนใจไปจากพวกนาง เมื่อนางมีทรัพย์สินและความงามเพียงน้อยนิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ปกครองห้ามปฏิบัติต่อเด็กหญิงกำพร้าอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อที่จะแต่งงานกับเธอ
ให้สิทธิของเด็กหญิงอย่างครบถ้วนและไม่ปฏิบัติต่อเธออย่างไม่เป็นธรรม
เด็กหญิงที่บิดาเสียชีวิตและอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ปกครอง
คุณลักษณะที่ผู้ปกครองบางคนเห็นว่าทำให้เด็กหญิงมีเสน่ห์น้อยลง จึงไม่ต้องการแต่งงานกับเธอ แต่ก็อาจกีดกันสิทธิของเธอด้วย
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอัลกุรฏุบี อธิบายว่าโองการเหล่านี้เตือนผู้ปกครองไม่ให้กระทำความอยุติธรรมต่อเด็กหญิงกำพร้าที่อยู่ในการดูแลของตน ผู้ปกครองที่ต้องการแต่งงานกับเด็กหญิงกำพร้าต้องมอบมะฮัรที่เหมาะสมและให้สิทธิแก่เธออย่างครบถ้วน หน้าที่แห่งความเป็นธรรมเดียวกันนี้ใช้กับการจัดการทรัพย์สินของเธอด้วย หากเกรงว่าจะเกิดความอยุติธรรม ผู้ปกครองก็ไม่ควรแต่งงานกับเธอเสียเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามย้ำว่าการแต่งงานกับเด็กหญิงกำพร้าไม่ใช่ข้ออ้างให้จำกัดสิทธิของเธอ
- จัดการทรัพย์สินของเด็กกำพร้าอย่างรอบคอบ และแยกทรัพย์สินของเธอออกจากผลประโยชน์ส่วนตัวของคุณ
- หากคุณเป็นผู้ปกครองและต้องการแต่งงานกับเด็กหญิงกำพร้า จงให้สิทธิของเธออย่างครบถ้วนและมะฮัรที่เหมาะสม
- ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจว่าคุณปฏิบัติหน้าที่ผู้ปกครองอย่างเป็นธรรมหรือไม่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี