หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 753

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: วะกีอ์ แจ้งให้เราทราบ จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อบี หุบัยช์ มาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันเป็นผู้หญิงที่มีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) ไหลออกมาตลอดเวลา ทำให้ฉันไม่สะอาด ฉันควรละทิ้งการละหมาดหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่ นั่นเป็นเพียงเส้นเลือดแตก ไม่ใช่เลือดประจำเดือน เมื่อเลือดประจำเดือนมา เจ้าจงละเว้นการละหมาด และเมื่อมันหมดลงแล้ว เจ้าจงชำระล้างเลือดออกและจงละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เลือดออกผิดปกติไม่ใช่ประจำเดือนและไม่เป็นอุปสรรคต่อการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน

เส้นเลือด

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าเลือดออกนี้เป็นเลือดจากเส้นเลือด ไม่ใช่เลือดประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้หญิงที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ยังคงละหมาด และแยกช่วงประจำเดือนออกจากเลือดที่ออกนอกช่วงนั้น ระหว่างมีประจำเดือนให้งดละหมาด เมื่อช่วงนั้นสิ้นสุดลง ให้ล้างเลือดออกแล้วกลับมาละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น การกำหนดวันประจำเดือนและการชำระร่างกายก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละทิ้งการละหมาดเพราะเลือดออกนอกช่วงมีประจำเดือน
  2. บันทึกช่วงเวลาที่มีประจำเดือน และกลับมาละหมาดเมื่อช่วงนั้นสิ้นสุดลง
  3. หากไม่ทราบวิธีกำหนดวันประจำเดือนของตน ให้สอบถามผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี