หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7536

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ อิบนุ สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า {เมื่อพวกเขาโจมตีพวกเจ้าจากเบื้องบนและเบื้องล่าง และเมื่อดวงตาพร่ามัว และหัวใจก็ขึ้นมาถึงลำคอ} นางกล่าวว่า "นั่นคือเหตุการณ์ในวันแห่งสมรภูมิคูเมือง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์อธิบายว่าอันตรายที่กล่าวถึงคือสงครามสนามเพลาะ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์อธิบายว่าอัลกุรอาน 33:10 กล่าวถึงสงครามสนามเพลาะ ซึ่งขณะนั้นศัตรูคุกคามมุสลิมจากหลายทิศทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สนามเพลาะ

คูที่มุสลิมขุดขึ้นในมะดีนะฮ์เพื่อป้องกันเมืองจากการโจมตี สงครามนี้เรียกอีกอย่างว่าสงครามคูเมือง

หัวใจขึ้นมาจุกที่คอ

สำนวนเปรียบเทียบที่สื่อถึงความกลัวและความตึงเครียดอย่างรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายอัลกุรอานยุคคลาสสิก รวมถึงอัฏเฏาะบะรี ใช้คำอธิบายของอาอิชะฮ์เพื่อระบุบริบททางประวัติศาสตร์ของอัลกุรอาน 33:10 ว่าเกี่ยวข้องกับสงครามสนามเพลาะ รายงานของนางช่วยชี้แจงบริบทของโองการ แต่ไม่ได้กำหนดข้อกฎหมายแยกต่างหากสำหรับสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานโดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์ที่รายงานเชื่อถือได้ช่วยอธิบาย
  2. ยอมรับความกลัวในยามยากลำบาก และขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์พร้อมกับลงมืออย่างรอบคอบ
  3. ถ่ายทอดเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์อิสลามอย่างระมัดระวัง และแยกตัวบทออกจากคำอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี