หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7539

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกเรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า อาอิชะฮ์ได้กล่าวกับฉันว่า

“โอ้หลานชายของฉันเอ๋ย พวกเขาได้รับคำสั่งให้ขออภัยโทษให้แก่บรรดาศอฮาบะฮ์ของท่านนบีﷺ แต่พวกเขากลับด่าทอศอฮาบะฮ์เหล่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ตำหนิผู้ที่ควรขออภัยโทษ แต่กลับด่าทอเศาะหาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขออภัยโทษ

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยความผิดของบุคคลหนึ่ง

เศาะหาบะฮ์

ชายและหญิงที่ได้พบศาสดา ﷺ ศรัทธาต่อท่าน และเสียชีวิตในฐานะมุสลิม

ด่าทอ

ดูหมิ่นผู้อื่นหรือโจมตีด้วยถ้อยคำที่ทำร้ายจิตใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำตำหนิของอาอิชะฮ์กับบัญชาในอัลกุรอานให้ขออภัยโทษแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ล่วงลับไปก่อนเรา (ซูเราะฮ์อัลฮัชร 59:10) จากเรื่องนี้ พวกเขาสรุปว่ามุสลิมควรให้เกียรติเศาะหาบะฮ์ วิงวอนขออภัยโทษให้แก่พวกเขา และไม่กล่าวดูหมิ่น รายงานนี้ไม่ได้กำหนดบทลงโทษทางกฎหมายแยกต่างหาก แต่เน้นย้ำหน้าที่ทางศาสนาในการปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หมั่นวิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้ศรัทธาที่เสียชีวิตก่อนคุณ
  2. กล่าวถึงเศาะหาบะฮ์ด้วยความเคารพ แม้ขณะศึกษาประวัติของพวกเขา
  3. เมื่อสนทนาเกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางศาสนา ให้หลีกเลี่ยงคำดูหมิ่นและเลือกใช้ถ้อยคำอย่างรอบคอบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี