หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7554

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอบู มะอ์มัร จากอับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า {บรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนขอเหล่านั้น ต่างก็แสวงหาหนทางเข้าใกล้พระเจ้าของพวกเขา ว่าผู้ใดในหมู่พวกเขาจะใกล้ชิดกว่ากัน} (17:57) ท่านกล่าวว่า

"เคยมีญินกลุ่มหนึ่งเข้ารับอิสลาม ทั้งที่พวกเขาเคยถูกมนุษย์เคารพสักการะมาก่อน บรรดาผู้ที่เคยเคารพสักการะพวกเขาก็ยังคงยึดมั่นในการเคารพสักการะนั้นต่อไป แม้ว่ากลุ่มญินดังกล่าวจะได้เข้ารับอิสลามแล้วก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญินที่ผู้คนเคารพบูชาได้เข้ารับอิสลามและแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามรายงาน ญินที่มนุษย์เคารพบูชาได้เข้ารับอิสลาม แต่ผู้ที่เคารพบูชาพวกเขายังคงทำเช่นนั้นต่อไป คำอธิบายนี้เชื่อมโยงเหตุการณ์ดังกล่าวกับอัลกุรอาน 17:57

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะซีละฮ์

หนทางหรือสื่อกลางในการเข้าใกล้อัลลอฮ์ เช่น การศรัทธาและการเชื่อฟัง

ชิริก

การมอบการเคารพบูชาแก่สิ่งอื่นหรือผู้ใดอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ ซึ่งสามารถเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธศรัทธาได้เช่นเดียวกับมนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอัฏเฏาะบะรี ถ่ายทอดคำอธิบายของอิบนุ มัสอูดเกี่ยวกับอัลกุรอาน 17:57 ว่า ญินที่ถูกเคารพบูชาได้กลายเป็นมุสลิมเสียเอง แล้วจึงแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ โองการนี้ตำหนิการวิงวอนต่อสิ่งถูกสร้างราวกับเป็นผู้มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ และสอนว่าแม้แต่พวกเขาก็ยังต้องพึ่งพาอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการเคารพบูชาเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว คำอธิบายนี้เน้นว่า การที่ผู้คนเคารพบูชาสิ่งถูกสร้างไม่ได้ทำให้สิ่งนั้นมีสิทธิได้รับการเคารพบูชา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบการเคารพบูชาและการวิงวอนต่ออัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว ไม่ใช่ต่อสิ่งถูกสร้าง
  2. จงแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ด้วยศรัทธาและการเชื่อฟัง ดังที่โองการกล่าวไว้
  3. จงตรวจสอบหลักฐานรองรับการปฏิบัติทางศาสนา และอย่าทำการเคารพบูชาต่อไปเพียงเพราะเป็นธรรมเนียม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี