บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7555

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน นาฟิอ์ อัล-อับดี ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอบี มะอ์มัร จากอับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับอายะฮ์ {บรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนขออยู่นั้น ต่างก็แสวงหาหนทางเข้าใกล้พระเจ้าของพวกเขาเอง} ท่านกล่าวว่า

"เคยมีมนุษย์กลุ่มหนึ่งเคารพภักดีญินกลุ่มหนึ่ง ต่อมาญินกลุ่มนั้นได้เข้ารับอิสลาม แต่มนุษย์ยังคงยึดมั่นในการเคารพภักดีต่อพวกมันอยู่" จึงมีอายะฮ์ถูกประทานลงมาว่า {บรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนขออยู่นั้น ต่างก็แสวงหาหนทางเข้าใกล้พระเจ้าของพวกเขาเอง} และบิชร์ บิน คอลิด ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันเช่นกัน โดยมุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้บอกเรา จากชุอ์บะฮ์ จากสุลัยมาน ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้คนยังคงบูชาญินต่อไป แม้ญินเหล่านั้นจะเข้ารับอิสลามแล้วก็ตาม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดเล่าว่า มีผู้คนกลุ่มหนึ่งบูชาญินกลุ่มหนึ่ง เมื่อญินเหล่านั้นเข้ารับอิสลามแล้ว ผู้คนก็ยังคงบูชาพวกเขาต่อไป รายงานนี้เชื่อมโยงเหตุการณ์ดังกล่าวกับการประทานอัลกุรอาน 17:57

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิน

สิ่งถูกสร้างที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง ซึ่งโดยทั่วไปมนุษย์มองไม่เห็น

วะซีละฮ์

หนทางหรือสื่อกลางที่จะเข้าใกล้อัลลอฮ์

การบูชา

การเคารพและปฏิบัติศาสนกิจซึ่งเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุ กะษีร เชื่อมโยงโองการนี้กับผู้คนที่วิงวอนต่อสิ่งถูกสร้าง ทั้งที่สิ่งถูกสร้างเหล่านั้นเองต่างแสวงหาหนทางเข้าใกล้อัลลอฮ์และบูชาพระองค์ รายงานนี้เน้นว่าการบูชาเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และความเคร่งครัดหรือสถานะของสิ่งถูกสร้างไม่ใช่เหตุผลที่จะบูชาสิ่งนั้น สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ยืนยันหลักเตาฮีดว่า การบูชาต้องมอบแด่อัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบการบูชาและการวิงวอนแด่อัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  2. พิจารณาว่าคุณกำลังเคารพบูชาใครหรือสิ่งใด แม้สิ่งถูกสร้างที่เคร่งครัดก็ยังเป็นบ่าวของอัลลอฮ์
  3. อ่านโองการอัลกุรอานโดยคำนึงถึงบริบท และใช้คำอธิบายที่เชื่อถือได้เพื่อประกอบความเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี