หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7556

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน อัช-ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮุเซนได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด อัซ-ซิมมานี จากอับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ﷺ เกี่ยวกับอายะฮ์ {บรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนขออยู่นั้น ต่างก็แสวงหาหนทางเข้าใกล้พระเจ้าของพวกเขา} ท่านกล่าวว่า

"อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับกลุ่มชนอาหรับกลุ่มหนึ่งที่เคยเคารพภักดีญินกลุ่มหนึ่ง ต่อมาพวกญินเหล่านั้นได้เข้ารับอิสลาม แต่พวกมนุษย์ที่เคยนมัสการพวกเขากลับไม่รู้ตัว ดังนั้นอายะฮ์ {บรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนขออยู่นั้น ต่างก็แสวงหาหนทางเข้าใกล้พระเจ้าของพวกเขา} จึงถูกประทานลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญินที่เคยถูกสักการะต่างแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ด้วยตนเองหลังจากเข้ารับอิสลาม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบนุ มัสอูดกล่าวถึงที่มาว่ามีกลุ่มชาวอาหรับกลุ่มหนึ่งสักการะญิน หลังจากญินเหล่านั้นเข้ารับอิสลามแล้ว ผู้คนก็ยังคงสักการะพวกเขาโดยไม่รู้ว่าพวกเขาได้เข้ารับอิสลามแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-วะซีละฮ์

วิธีการเข้าใกล้อัลลอฮ์ เช่น การศรัทธาและการเชื่อฟัง

ญิน

สิ่งถูกสร้างที่กล่าวถึงในแหล่งคำสอนอิสลาม และโดยทั่วไปมนุษย์มองไม่เห็น

วิงวอนเรียก

การเรียกใครสักคนเพื่อขอความช่วยเหลือหรือการคุ้มครอง การสักการะและการวิงวอนขอเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของอิบนุ มัสอูดทำให้เห็นชัดว่าผู้ที่ผู้คนวิงวอนเรียกนั้นเองต่างแสวงหาอัลลอฮ์และสักการะพระองค์ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สมควรได้รับการสักการะ นักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงโองการนี้กับข้อห้ามการสักการะสิ่งถูกสร้างอื่นนอกจากอัลลอฮ์ และเน้นว่าการเข้าใกล้อัลลอฮ์ต้องแสวงหาด้วยศรัทธาและการเชื่อฟัง สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ยืนยันว่าการสักการะเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบการสักการะและการวิงวอนขอแด่อัลลอฮ์เท่านั้น
  2. จงแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ด้วยศรัทธา การละหมาด และการเชื่อฟัง
  3. จงตรวจสอบสิ่งที่ตนสักการะและปฏิบัติตามโดยอ้างอิงอัลกุรอานและความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี