บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7557

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน นาฟิอ์ อัล-อับดี ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอบู มะอ์มัร จากอับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับอายะฮ์ {บรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนขออยู่นั้น ต่างก็แสวงหาหนทางเข้าใกล้พระเจ้าของพวกเขาเอง} เขากล่าวว่า

“เคยมีมนุษย์กลุ่มหนึ่งเคารพภักดีญินกลุ่มหนึ่ง ต่อมาญินกลุ่มนั้นได้เข้ารับอิสลาม แต่มนุษย์ยังคงยึดมั่นในการเคารพภักดีต่อพวกมัน ดังนั้นจึงได้ประทานอายะฮ์ลงมาว่า {บรรดาผู้ที่พวกเขาวิงวอนขออยู่นั้น ต่างก็แสวงหาหนทางเข้าใกล้พระเจ้าของพวกเขาเอง}” และบิชร์ บิน คอลิด ก็ได้เล่าหะดีษนี้แก่ฉันเช่นกัน โดยมุฮัมมัด (คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา จากชุอ์บะฮ์ จากสุลัยมาน ด้วยสายรายงานเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้คนเคารพบูชาญินที่แสวงหาอัลลอฮ์ด้วยตนเองและเข้ารับอิสลามแล้ว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดเชื่อมโยงโองการนี้กับผู้คนที่เคารพบูชาญิน ญินเหล่านั้นเข้ารับอิสลามแล้ว แต่ผู้คนยังคงเคารพบูชาพวกเขา โองการนี้ชี้ชัดว่าญินเหล่านั้นเองก็เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และแสวงหาความใกล้ชิดต่อพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวะซีละฮ์

หนทางที่นำไปสู่ความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ เช่น ศรัทธาและการทำความดี

การเคารพบูชา

การประกอบพิธีและการแสดงความภักดีซึ่งต้องมอบแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ ซึ่งอาจเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธศรัทธาได้เช่นเดียวกับมนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอัฏเฏาะบะรี เชื่อมโยงรายงานนี้กับอัลกุรอาน 17:57 กล่าวคือ บรรดาผู้ที่ถูกวิงวอนขอนั้นต่างแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์และหวังในความเมตตาของพระองค์ คำอธิบายนี้เน้นว่าการเคารพบูชาเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว สิ่งถูกสร้างที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เองย่อมไม่ควรถูกยกย่องเป็นเทพ โองการนี้ยังสอนให้แสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ด้วยการเชื่อฟังและการทำความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบการละหมาด การวิงวอนขอ และการเคารพบูชาอื่น ๆ แด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
  2. จงแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ด้วยการเชื่อฟังอย่างจริงใจและการทำความดี
  3. จงตรวจสอบความเชื่อโดยอ้างอิงอัลกุรอานและคำอธิบายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี