หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7558

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือตัฟซีรอัลกุรอาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฏีอ์ รายงานว่า: ฮุชัยม์เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชร์ จากซะอีด อิบนุ ญุบัยร์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับซูเราะห์ อัต-เตาบะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า

"ซูเราะห์ อัต-เตาบะฮ์ หรือ? แท้จริงมันคือ 'ผู้เปิดโปง' ในซูเราะห์นี้ได้มีโองการถูกประทานลงมาอย่างต่อเนื่องว่า 'และในหมู่พวกเขามี...' และ 'และในหมู่พวกเขามี...' จนกระทั่งพวกเขาคิดว่าจะไม่มีใครในหมู่พวกเราเหลืออยู่เลยเว้นแต่จะถูกกล่าวถึงและตำหนิ" ฉันถามอีกว่า "แล้วซูเราะห์ อัล-อันฟาลล่ะ?" ท่านตอบว่า "นั่นคือซูเราะห์เกี่ยวกับสงครามบัดร" ฉันถามต่อว่า "แล้วอัล-หัชรล่ะ?" ท่านตอบว่า "ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเผ่าบนูนัฎีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์เปิดโปงความหน้าซื่อใจคด ส่วนซูเราะฮ์อื่นกล่าวถึงสงครามบัดร์และบนูนาฎีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟาฎิฮะฮ์

หมายถึง “ผู้เปิดโปง” เป็นคำเรียกซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ เพราะเปิดเผยข้อบกพร่องและความหน้าซื่อใจคด

มินฮุม

ภาษาอาหรับหมายถึง “ในหมู่พวกเขา” หรือ “บางคนในหมู่พวกเขา” เป็นถ้อยคำที่ปรากฏซ้ำในซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์

บนูนาฎีร

ชนเผ่ายิวในมะดีนะฮ์ ซึ่งมีโองการเกี่ยวกับพวกเขาประทานลงมาในซูเราะฮ์อัลหัชร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอธิบายจากถ้อยคำของอิบนุอับบาสว่า ซูเราะฮ์ต่าง ๆ เป็นที่รู้จักจากเนื้อหาและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องด้วย ซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์กล่าวถึงความหน้าซื่อใจคดเป็นสำคัญ ซูเราะฮ์อัลอันฟาลกล่าวถึงสงครามบัดร์ และซูเราะฮ์อัลหัชรกล่าวถึงบนูนาฎีร คำว่า “ผู้เปิดโปง” เป็นสมญาเชิงพรรณนา ไม่ใช่ชื่อทางการอีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์ ข้อความนี้เป็นคำอธิบายอัลกุรอาน และไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานโดยคำนึงถึงบริบทโดยรอบ และใส่ใจบริบททางประวัติศาสตร์ที่แหล่งอธิบายที่เชื่อถือได้กล่าวถึง
  2. รับคำเตือนในซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์เป็นแรงกระตุ้นให้สำรวจตนเอง ไม่ใช่เหตุให้ตัดสินผู้อื่นอย่างไม่ไตร่ตรอง
  3. เมื่อศึกษาแต่ละซูเราะฮ์ จงแยกแยะระหว่างประเด็นหลักกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี