หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 757

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อิมรอน คือ มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบบรอฮีม - ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอัด - ได้บอกเราว่า จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัมเราะฮ์ บินต์ อับดุรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"อุมมุ ฮะบีบะฮ์ บินต์ ญะห์ช ได้มาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ โดยนางมีอาการอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดออกผิดปกติ) มาเป็นเวลาเจ็ดปี" เนื้อหาหลังจากนั้นเหมือนกับหะดีษของอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จนถึงประโยคที่กล่าวว่า "สีแดงของเลือดลอยอยู่เหนือน้ำ" และมิได้กล่าวถึงเนื้อหาหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุ หะบีบะฮ์มีเลือดออกผิดปกติต่อเนื่องเป็นเวลาเจ็ดปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ และไม่ถือว่าเป็นเลือดประจำเดือน

อุมมุ หะบีบะฮ์ บินต์ ญะห์ช์

เศาะฮาบียะฮ์หญิงผู้ปรึกษาท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเลือดออกที่ยืดเยื้อของนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานฉบับละเอียดกว่าที่เกี่ยวกับอิสติฮาเฎาะฮ์ของอุมมุ หะบีบะฮ์ พวกเขาสรุปจากรายงานเหล่านี้ว่า เลือดออกเป็นเวลานานไม่ได้ถือเป็นประจำเดือนโดยอัตโนมัติ และจำเป็นต้องแยกประจำเดือนออกจากอิสติฮาเฎาะฮ์เพื่อพิจารณาเรื่องการละหมาดและความสะอาดบริสุทธิ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการกำหนดช่วงประจำเดือนและการชำระให้บริสุทธิ์เมื่อเลือดออกต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเลือดออกเป็นเวลานาน ให้จดบันทึกว่าประจำเดือนตามปกติเริ่มและสิ้นสุดเมื่อใด เพื่อขอคำแนะนำทางศาสนาที่เหมาะสม
  2. หากเลือดยังคงออก ให้ปรึกษานักวิชาการผู้มีความรู้เกี่ยวกับการละหมาด ความสะอาดบริสุทธิ์ และข้อกำหนดเรื่องอิสติฮาเฎาะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี