Sahih Muslim หะดีษที่ 758
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยสุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ลูกสาวของญะฮ์ช นางมีอาการอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดออกผิดปกติที่ไม่ใช่ประจำเดือน) เป็นเวลาเจ็ดปี ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษที่พวกเขาได้รายงานไว้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บุตรีของญะห์ชมีอาการอิสติฮาเฎาะฮ์เป็นเวลานานถึงเจ็ดปี
เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน ซึ่งมีข้อกำหนดต่างจากประจำเดือน
สตรีในสมัยท่านนบี ﷺ ที่มีเลือดออกเป็นเวลานาน
บรรดานักวิชาการจัดริวายะฮ์นี้ไว้ในหมวดข้อกำหนดเกี่ยวกับเลือดออกเป็นเวลานาน อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ใช่ประจำเดือน จึงไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ การนำข้อกำหนดไปใช้ในแต่ละกรณียังขึ้นอยู่กับลักษณะรอบเดือนที่สังเกตได้และหลักฐานในริวายะฮ์ฉบับละเอียดกว่า ทั้งนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายรายละเอียดเหล่านี้แตกต่างกัน
- แยกแยะประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ก่อนพิจารณาว่าข้อกำหนดในการละหมาดใดใช้บังคับ
- หากมีเลือดออกเป็นเวลานาน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ โดยคำนึงถึงรอบเดือนปกติและข้อกำหนดทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
- เมื่อเลือดยังคงออก ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องการชำระให้สะอาดและการละหมาดอย่างเคร่งครัด
ริวายะฮ์เศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเลือดออกเป็นเวลานานและให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดสำหรับสตรีที่เกี่ยวข้อง
Sahih Muslim · #757 (Sahih)ริวายะฮ์ของอาอิชะฮ์เพิ่มเติมเนื้อหาส่วนต่อจากรายงานที่กล่าวถึงบุตรีของญะห์ช
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)ริวายะฮ์เศาะฮีห์นี้อธิบายความแตกต่างระหว่างประจำเดือนกับเลือดออกต่อเนื่อง และผลที่มีต่อการละหมาดและการชำระให้สะอาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี