หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 758

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยสุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ลูกสาวของญะฮ์ช นางมีอาการอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดออกผิดปกติที่ไม่ใช่ประจำเดือน) เป็นเวลาเจ็ดปี ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษที่พวกเขาได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรีของญะห์ชมีอาการอิสติฮาเฎาะฮ์เป็นเวลานานถึงเจ็ดปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน ซึ่งมีข้อกำหนดต่างจากประจำเดือน

บุตรีของญะห์ช

สตรีในสมัยท่านนบี ﷺ ที่มีเลือดออกเป็นเวลานาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดริวายะฮ์นี้ไว้ในหมวดข้อกำหนดเกี่ยวกับเลือดออกเป็นเวลานาน อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ใช่ประจำเดือน จึงไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ การนำข้อกำหนดไปใช้ในแต่ละกรณียังขึ้นอยู่กับลักษณะรอบเดือนที่สังเกตได้และหลักฐานในริวายะฮ์ฉบับละเอียดกว่า ทั้งนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายรายละเอียดเหล่านี้แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ก่อนพิจารณาว่าข้อกำหนดในการละหมาดใดใช้บังคับ
  2. หากมีเลือดออกเป็นเวลานาน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ โดยคำนึงถึงรอบเดือนปกติและข้อกำหนดทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
  3. เมื่อเลือดยังคงออก ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องการชำระให้สะอาดและการละหมาดอย่างเคร่งครัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี