หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 759

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيِبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเรา และอีกสายรายงานหนึ่ง กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากญะอ์ฟัร จากอิร๊าก จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“แท้จริง อุมมุ หะบีบะฮ์ ได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเลือด” อาอิชะฮ์กล่าวว่า “ฉันได้เห็นกะละมังของนางเต็มไปด้วยเลือด” ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวแก่นางว่า “เจ้าจงรอให้ครบเท่ากับระยะเวลาที่รอบเดือนเคยกักกันเจ้าไว้ จากนั้นจงทำฆุสลฺและจงละหมาด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง หลังพ้นระยะเวลาประจำเดือนตามปกติให้ฆุสลฺและละหมาดต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงเวลาประจำเดือนตามปกติ

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานว่า หญิงที่มีเลือดออกต่อเนื่องให้ถือช่วงเวลาประจำเดือนตามปกติของตนเป็นประจำเดือน เมื่อพ้นช่วงนั้นแล้วให้ฆุสลฺและละหมาด ส่วนเลือดที่ออกนอกช่วงวันดังกล่าวถือเป็นอิสติฮาเฎาะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับผู้หญิงที่ไม่มีรอบเดือนแน่นอนหรือรอบเดือนเปลี่ยนแปลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้คำนึงถึงช่วงเวลาประจำเดือนที่เป็นปกติสำหรับคุณ
  2. เมื่อพ้นช่วงนั้นแล้ว ให้ฆุสลฺและกลับมาละหมาด
  3. หากรอบเดือนไม่สม่ำเสมอหรือสถานการณ์เปลี่ยนแปลง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี