หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 760

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน กุร็อยช์ อัตตะมีมี รายงานว่า: อิสฮาก บิน บักร์ บิน มุฎ็อร ได้รายงานแก่เรา: พ่อของฉันได้รายงานแก่ฉัน: ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะห์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอิร๊าก บิน มาลิก จากอุรวะห์ บิน ซุบัยร์ จากอาอิชะห์ ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า:

"แท้จริง อุมมุ ฮะบีบะห์ บินติ ญะหฺช์ ซึ่งเป็นภรรยาของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้ไปร้องเรียนต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เกี่ยวกับเรื่องเลือดที่ไหลไม่หยุด ท่านจึงกล่าวแก่นางว่า 'เจ้าจงรอให้ครบจำนวนวันที่รอบเดือนของเจ้าเคยกักตัวเจ้าไว้ หลังจากนั้นจงทำฆุซล์ (อาบน้ำใหญ่)' ดังนั้น นางจึงทำฆุซล์ก่อนการละหมาดทุกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง ผู้หญิงให้รอจนพ้นช่วงมีประจำเดือนตามปกติของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือน ซึ่งไม่นับว่าเป็นประจำเดือน

ฆุสลุ

การชำระล้างร่างกายครั้งใหญ่ที่ทำหลังประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่มีเลือดออกต่อเนื่องให้ถือระยะเวลาประจำเดือนตามปกติของตนเป็นหลัก แล้วจึงทำฆุสลุ รายงานระบุว่าอุมมุ หะบีบะฮ์อาบน้ำชำระล้างหลังจากนั้นทุกครั้งก่อนละหมาด นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับผู้หญิงที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเรื่องการชำระล้างและการอาบน้ำ บางสำนักแนะนำให้ทำฆุสลุทุกครั้งก่อนละหมาด ขณะที่บางสำนักถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำหรือเป็นแนวปฏิบัติพิเศษ ประเด็นสำคัญคือ อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ได้ทำให้ผู้หญิงพ้นจากหน้าที่ละหมาดอย่างต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำระยะเวลาประจำเดือนตามปกติของตนไว้ เพื่อใช้เป็นหลักเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องอิสติฮาเฎาะฮ์หรือการชำระล้างที่จำเป็น ให้ปรึกษาผู้รู้ที่เข้าใจสถานการณ์ของคุณและสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
  3. อย่าปล่อยให้เลือดออกต่อเนื่องทำให้ละทิ้งการละหมาดโดยไม่รู้กฎที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี