หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 764

รายงานโดย Umm Hani bint Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ‏.‏ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบี อัน-นัฎร์ ว่า อบู มุรเราะฮ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมมุ ฮานี บินติ อบี ฏอลิบ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอุมมุ ฮานี บินติ อบี ฏอลิบ กล่าวว่า

"ในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ฉันได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และพบว่าท่านกำลังอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ (ฆุซล์) โดยมีฟาฏิมะฮ์ บุตรสาวของท่านใช้ผ้าปกปิดร่างกายของท่านไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาฏิมะฮ์ช่วยกั้นบังท่านนบี ﷺ อย่างระมัดระวังขณะที่ท่านทำฆุสลุ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อุมมุ ฮานีไปพบท่านนบี ﷺ ระหว่างการพิชิตมักกะฮ์ และพบว่าท่านกำลังทำฆุสลุ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลุ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวด้วยน้ำตามพิธีกรรม

กั้นบังท่าน

ใช้เสื้อผ้ากั้นเป็นเครื่องปกปิดระหว่างท่านกับสายตาของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการปกปิดและรักษาความเป็นส่วนตัวขณะชำระล้าง นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสมาชิกในครอบครัวสามารถช่วยกั้นบังให้ผู้อื่นได้ รายงานนี้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ขณะทำฆุสลุ แต่เพียงลำพังไม่ได้อธิบายกฎเกณฑ์ทั้งหมดของการทำฆุสลุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะชำระล้างควรจัดให้มีสิ่งปกปิดที่เหมาะสมและเคารพความเป็นส่วนตัวของทุกคน
  2. ช่วยเหลือสมาชิกในครอบครัวอย่างเหมาะสมและให้เกียรติเมื่อเขาต้องการความเป็นส่วนตัว
  3. ทำฆุสลุโดยใส่ใจต่อการชำระล้างตามพิธีกรรมและการปกปิดตามที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี