หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 776

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Shihab

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน อัล-ฮาริธได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าอะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เขาฟัง จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านนบีﷺกล่าวว่า “น้ำนั้นมาจากน้ำ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการหลั่งน้ำอสุจิ จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำมีได้ด้วยน้ำเท่านั้น

หมายความว่าเมื่อมีการหลั่งน้ำอสุจิ การอาบน้ำละหมาดใหญ่จึงเป็นสิ่งจำเป็น

ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระตามหลักศาสนาอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย

ญะนาบะฮ์

สภาพที่ต้องชำระตามหลักศาสนาหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งน้ำอสุจิ ซึ่งจำเป็นต้องอาบฆุสลฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นหลักฐานว่าการหลั่งน้ำอสุจิทำให้การอาบฆุสลฺเป็นสิ่งจำเป็น พวกเขาพิจารณาถ้อยคำนี้ร่วมกับรายงานที่เศาะฮีห์อื่น ๆ เกี่ยวกับญะนาบะฮ์ กล่าวคือ การมีเพศสัมพันธ์ทำให้ต้องอาบฆุสลฺเช่นกัน แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักนำกฎทั้งสองข้อนี้มาใช้ในการอธิบายหลักกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีการหลั่งน้ำอสุจิ ให้อาบฆุสลฺก่อนกลับไปละหมาด
  2. ศึกษากฎของญะนาบะฮ์ร่วมกับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ เพื่อปฏิบัติตามได้อย่างครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี