หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 778

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ฆุนดัรได้รายงานจากชุอฺบะฮ์แก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร์ กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจากอัล-ฮะกัม จากซักรีวาน จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านบ้านชายชาวอันศอรคนหนึ่ง จึงส่งคนไปเรียกเขา เขาออกมาโดยมีน้ำหยดจากศีรษะ ท่านจึงกล่าวว่า

"บางทีพวกเราอาจทำให้ท่านต้องรีบร้อนกระมัง" เขากล่าวว่า "ใช่แล้วครับ ท่านเราะสูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "หากท่านรีบร้อนหรือไม่มีน้ำอสุจิไหลออกมา ก็ไม่ต้องอาบน้ำใหญ่ (ฆุสล) แต่จงอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) แทน" ส่วนอิบนุ บัชชาร์ ได้รายงานด้วยถ้อยคำว่า "หากท่านรีบร้อนหรือน้ำอสุจิไม่ได้ออกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การร่วมเพศโดยไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิไม่ทำให้ฆุสล์เป็นข้อบังคับ แต่ยังต้องทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ

ไม่มีน้ำอสุจิถูกขับออกระหว่างการร่วมเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกตีความจากรายงานนี้ว่า การร่วมเพศโดยไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิไม่ทำให้ฆุสล์เป็นข้อบังคับด้วยตัวมันเอง แต่ยังต้องทำวุฎูอ์ นี่เป็นข้อกำหนดในระยะแรก ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยข้อกำหนดทั่วไปที่ให้ทำฆุสล์หลังการร่วมเพศ สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่กำหนดให้ทำฆุสล์เมื่อมีการสอดใส่ แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างวุฎูอ์กับฆุสล์ และปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ยอมรับในมัซฮับของคุณสำหรับหลักปฏิบัติในปัจจุบัน
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการชำระล้างตามพิธีกรรม ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. พูดคุยเรื่องส่วนตัวเกี่ยวกับความสะอาดระหว่างคู่สมรสด้วยความเคารพ และอย่าทำให้อีกฝ่ายรู้สึกอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี