หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 779

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ร็อบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงาน และอีกรายงานหนึ่ง อบู กุรอยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ รายงาน ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา กล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานว่า ฮิชาม รายงานจากบิดาของเขา จากอบู อัยยูบ จากอุบัยยฺ บิน กะอฺบ ว่า ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับชายที่ร่วมหลับนอนกับภรรยาแต่ไม่ได้หลั่งน้ำอสุจิ ท่านจึงตอบว่า

"ให้เขาชำระล้างสิ่งที่เปื้อนจากตัวภรรยา แล้วทำน้ำละหมาด และทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการหลั่ง ฝ่ายชายล้างสารคัดหลั่งและทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุติการมีเพศสัมพันธ์ก่อนหลั่ง

ฝ่ายชายยุติการมีเพศสัมพันธ์ก่อนที่จะหลั่ง

วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กตามบทบัญญัติที่กำหนดก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุว่า เมื่อมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการหลั่ง ฝ่ายชายล้างสารคัดหลั่งและทำวุฎูอ์ นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับฆุสลฺ นักนิติศาสตร์ของมัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าฆุสลฺเป็นข้อบังคับเมื่อมีการร่วมเพศ แม้ไม่มีการหลั่งก็ตาม ดังนั้น คำสั่งเฉพาะเรื่องการทำวุฎูอ์ในรายงานนี้จึงเข้าใจร่วมกับแนวทางอันเป็นที่ยอมรับในภายหลังเกี่ยวกับฆุสลฺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ควรชำระล้างตามพิธีให้เหมาะกับสถานการณ์
  2. เรียนรู้กฎเกี่ยวกับวุฎูอ์และฆุสลฺจากรายงานต่าง ๆ ร่วมกัน ไม่ใช่จากรายงานเดียวโดยลำพัง
  3. เมื่อแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ ควรพิจารณาคำถามเรื่องการชำระล้างส่วนตัวอย่างรอบคอบและไม่ต้องอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี