หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 780

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْمَلِيِّ، عَنِ الْمَلِيِّ، - يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنِ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ، - عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لاَ يُنْزِلُ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-มะลีย์ จากอัล-มะลีย์ — ซึ่งคำว่าจากอัล-มะลีย์ จากอัล-มะลีย์ นั้นหมายถึง อบู อัยยูบ — จากอุบัยย์ บิน กะอฺบ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านได้กล่าวถึงกรณีชายที่ร่วมหลับนอนกับภรรยาแล้วมิได้หลั่งน้ำอสุจิว่า "เขาจงล้างอวัยวะเพศและทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการหลั่ง ผู้ชายล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่กำหนด เช่น ล้างใบหน้า แขน ศีรษะ และเท้าก่อนละหมาด

การหลั่ง

การที่น้ำอสุจิออกจากร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการหลั่ง ความเห็นทางกฎหมายที่มีอำนาจและเป็นที่ยอมรับในเวลาต่อมาของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ระบุว่า การมีเพศสัมพันธ์ที่มีการสอดใส่ทำให้ต้องอาบน้ำญะนาบะฮ์ แม้ไม่มีการหลั่งก็ตาม ดังนั้นวุฎูอ์เพียงอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ รายงานนี้สะท้อนความเห็นในยุคก่อน และควรเข้าใจร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าตามความเห็นทางกฎหมายที่ใช้อยู่ การชำระล้างแบบใดเป็นข้อบังคับหลังมีเพศสัมพันธ์ แม้ไม่มีการหลั่ง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับหลักการชำระล้างส่วนบุคคล ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติต่อเรื่องส่วนตัวอย่างรอบคอบและพูดคุยด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี