หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 786

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอฺรูฟ และฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อิยาด บิน อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่ฉัน จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากอุมมุ กุลษูม จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งมาถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เกี่ยวกับกรณีที่สามีร่วมประเวณีกับภรรยาแล้วไม่ได้หลั่งน้ำอสุจิ ว่าทั้งสองจำเป็นต้องทำฆุสลฺหรือไม่ โดยขณะนั้นอาอิชะฮ์นั่งอยู่ข้างๆ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า "แท้จริงฉันและนางผู้นี้ก็กระทำเช่นนั้น แล้วเราก็ไปทำฆุสลฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังมีเพศสัมพันธ์ จำเป็นต้องทำฆุสล แม้ไม่มีการหลั่งก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นเพื่อพ้นจากภาวะญะนาบะฮ์

อ่อนตัวลง

การมีเพศสัมพันธ์สิ้นสุดลงโดยไม่มีการหลั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ฆุสลเป็นข้อบังคับเมื่ออวัยวะเพศสัมผัสกันระหว่างการมีเพศสัมพันธ์ แม้จะไม่มีการหลั่งก็ตาม นี่คือความเห็นที่เป็นที่ยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ คำกล่าวของท่านนบี ﷺ ทำให้หลักเกณฑ์นี้ชัดเจน และแสดงให้เห็นว่าท่านสอนเรื่องเหล่านี้อย่างเปิดเผยโดยไม่อับอาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำฆุสลหลังมีเพศสัมพันธ์ แม้ไม่มีการหลั่ง
  2. สอบถามผู้มีความรู้เกี่ยวกับความสะอาดและเรื่องใกล้ชิดอย่างให้เกียรติและตรงไปตรงมา
  3. พูดคุยเรื่องหลักศาสนาที่เกี่ยวกับความใกล้ชิดอย่างรอบคอบและไม่ทำให้ใครอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี