หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 787

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยอุกอยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน อะบี บักร์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เขาว่า คอริจญะฮ์ บิน ซัยด์ อัลอันศอรีย์ ได้บอกแก่เขาว่า พ่อของเขา ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "การอาบน้ำละหมาดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งที่ถูกไฟสัมผัส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการทำวุฎูหลังรับประทานอาหารที่สัมผัสไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่สัมผัสไฟ

อาหารที่ต้ม ย่าง หรือปรุงด้วยไฟในรูปแบบอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำวุฎูใหม่หลังรับประทานอาหารที่สัมผัสไฟ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเข้าใจว่าข้อบังคับเดิมได้ถูกยกเลิกแล้ว นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับซุนนีทั้งสี่ ถือว่าการทำวุฎูหลังรับประทานอาหารดังกล่าวไม่ใช่ข้อบังคับ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้ยังเป็นหลักฐานของข้อกำหนดเดิม และแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการอ่านตัวบททางนิติศาสตร์อย่างรอบคอบโดยพิจารณาร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูใหม่โดยอัตโนมัติทุกครั้งหลังรับประทานอาหาร ตามคำอธิบายทางนิติศาสตร์ที่ยอมรับกัน การทำเช่นนี้ไม่ใช่ข้อบังคับ
  2. อ่านรายงานทางนิติศาสตร์ควบคู่กับหลักฐานที่ถูกต้องอื่น ๆ ในหัวข้อเดียวกัน
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ศึกษาหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่ตนปฏิบัติตามและขอคำอธิบายจากผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี