หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 788

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม บิน กอริฎ ได้บอกเขาว่า เขาได้พบอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กำลังทำน้ำละหมาดที่มัสยิด อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จึงกล่าวว่า

"ฉันทำน้ำละหมาดเพราะฉันได้รับประทานชีส เนื่องจากฉันได้ยินท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'จงทำน้ำละหมาดหลังจากการรับประทานอาหารที่สัมผัสกับไฟ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ทำวุฎูหลังรับประทานชีสตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างเล็กตามบทบัญญัติ ซึ่งต้องทำก่อนการละหมาดและการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

สัมผัสไฟ

อาหารที่ปรุงหรือทำให้ร้อนด้วยไฟ ในที่นี้หมายถึงชิ้นชีส

ชิ้นชีส

ชีสปริมาณเล็กน้อย ซึ่งในรายงานเรียกว่าอะกีฏ (aqit)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ปฏิบัติตามถ้อยคำทั่วไปของคำสั่งให้ทำวุฎูหลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ รายงานอื่น ๆ และคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของนักวิชาการในยุคต่อมาแสดงให้เห็นว่าไม่ได้เข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นข้อบังคับที่ต้องปฏิบัติตลอดไป มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการรับประทานอาหารที่ต้มหรือทำให้ร้อนไม่ทำให้วุฎูเสียในตัวเอง อย่างไรก็ตาม การทำวุฎูใหม่เป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักเกณฑ์เรื่องวุฎูโดยพิจารณารายงานหลายฉบับร่วมกัน อย่าตัดสินจากถ้อยคำเพียงตอนเดียว
  2. ตามคำอธิบายทางนิติศาสตร์ที่ยอมรับกันทั่วไป ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูใหม่เพียงเพราะรับประทานอาหารที่ต้มหรือทำให้ร้อน
  3. หากทำวุฎูใหม่หลังรับประทานอาหารก็ถือว่าอนุญาต โดยให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การละหมาดที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี