หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 789

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน คอลิด บิน อัมร์ บิน อุสมาน ได้บอกเล่าแก่ฉัน—ขณะที่ฉันกำลังเล่าหะดีษนี้ให้เขาฟัง—ว่าเขาได้ถามอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ เกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดเนื่องจากสิ่งที่สัมผัสไฟ อุรวะฮ์จึงกล่าวว่า

"ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวว่า 'จงอาบน้ำละหมาดจากสิ่งที่สัมผัสไฟ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและการปฏิบัติศาสนกิจอื่น ๆ

อาหารที่ผ่านไฟ

อาหารที่ต้ม ย่าง หรือปรุงด้วยวิธีอื่นโดยใช้ไฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานอาหาร นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ เห็นว่าคำสั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารประเภทนี้ถูกยกเลิกแล้ว ดังนั้น การรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวจึงไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย รายงานนี้ยังมีความสำคัญต่อการอภิปรายเรื่องการยกเลิกบทบัญญัติและพัฒนาการของการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเตรียมตัวละหมาด จงทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบและปฏิบัติตามนักวิชาการด้านฟิกฮ์ที่ท่านไว้วางใจ
  2. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปจากรายงานเดียวโดยไม่พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการ
  3. เรียนรู้ความเห็นที่แตกต่างกันด้วยความเคารพ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นว่าการรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี