หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 791

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ วะฮบ์ บิน คัยซาน ได้บอกแก่ฉัน จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส และอีกสายรายงานหนึ่ง: อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอิบนุ อับบาส และอีกสายรายงานหนึ่ง: มุฮัมมัด บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบี ﷺ ได้เสวยเนื้อติดกระดูก หรือเนื้อล้วน จากนั้นท่านได้ละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดและมิได้สัมผัสน้ำเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อ แล้วละหมาดโดยไม่ได้อาบวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติ ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

เนื้อจากกระดูก

เนื้อที่ตัดออกจากกระดูกหรือรับประทานโดยติดกระดูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การรับประทานเนื้อที่ปรุงสุกหรือเตรียมแล้วไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสียไปโดยตัวมันเอง ข้อสรุปนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากรายงานอื่นในเศาะฮีห์มุสลิม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่า โดยทั่วไปการรับประทานอาหารไม่ใช่เหตุให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ แต่อาหารบางประเภทอาจมีตัวบทและรายละเอียดเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะรับประทานอาหาร จงทำใหม่เมื่อมีเหตุที่ศาสนบัญญัติรับรอง
  2. แยกหลักทั่วไปเรื่องการรับประทานอาหารออกจากข้อกำหนดเฉพาะสำหรับอาหารบางประเภท
  3. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องความสะอาดตามหลักศาสนา ให้พิจารณารายงานที่น่าเชื่อถือร่วมกันและนำไปใช้โดยอาศัยความรู้ด้านฟิกฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี