หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 805

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านรู้สึกว่ามีสิ่งผิดปกติในท้องของตน และเกิดความสงสัยว่ามีการผายลมออกมาหรือไม่ ก็จงอย่าออกจากมัสยิดจนกว่าจะได้ยินเสียงหรือได้กลิ่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสงสัยว่าอาบน้ำละหมาดเสียหรือไม่ ไม่อาจลบล้างสิ่งที่แน่ใจอยู่แล้วได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีบางสิ่งออกจากร่างกาย

หมายถึงการผายลมซึ่งทำให้อาบน้ำละหมาดเสีย

เสียงหรือกลิ่น

เป็นสัญญาณที่ใช้ยืนยันได้ว่ามีการขับถ่ายออกมา แต่หลักการนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสัญญาณสองอย่างนี้เท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานหลักนิติศาสตร์จากรายงานนี้ว่า ความแน่ใจที่มีอยู่แล้วจะไม่หมดไปเพราะความสงสัยที่เกิดขึ้นภายหลัง ผู้ที่แน่ใจว่าได้อาบน้ำละหมาดแล้ว ยังคงอยู่ในสภาพที่สะอาดตามหลักศาสนา ตราบใดที่ยังไม่แน่ใจว่าอาบน้ำละหมาดเสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการพื้นฐานนี้ การได้ยินเสียงหรือได้กลิ่นเป็นตัวอย่างของความแน่ใจ ไม่ใช่เงื่อนไขจำเป็น หากยืนยันได้ว่ามีการขับถ่ายออกมาด้วยวิธีอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอาบน้ำละหมาดใหม่เพียงเพราะรู้สึกไม่ชัดเจน ให้รอจนแน่ใจว่าอาบน้ำละหมาดเสียแล้ว
  2. นำหลักความแน่ใจและความสงสัยไปใช้กับเรื่องอื่นในชีวิตประจำวันด้วย โดยอย่าสร้างภาระให้ตนเองเกินจำเป็น
  3. หากแน่ใจว่ามีการขับถ่ายออกมา ให้อาบน้ำละหมาดใหม่ก่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี