หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 806

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้มาจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ ยะห์ยากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า:

"มีผู้บริจาคแกะตัวหนึ่งให้แก่ทาสหญิงที่ได้รับการปลดปล่อยของมัยมูนะฮ์ แต่มันได้ตายลง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เดินผ่านซากนั้นและตรัสว่า 'เหตุใดพวกเจ้าจึงไม่ลอกหนังของมันไปฟอกแล้วใช้ประโยชน์จากมันเล่า?' พวกเขาตอบว่า 'มันเป็นสัตว์ที่ตายเองขอรับ' ท่านจึงตรัสว่า 'ที่ถูกห้ามมิให้ทำนั้น คือการกินเนื้อของมันเท่านั้น'" อบู บักร์ และอิบนุ อะบี อุมัร ได้ระบุในสายรายงานของตนว่า เรื่องนี้ถ่ายทอดมาจากมัยมูนะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังของสัตว์ที่ตายแล้วสามารถนำมาใช้ได้หลังฟอก แต่ห้ามกินเนื้อของมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศลโดยสมัครใจ

ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามหลักศาสนา

การฟอกหนัง

การจัดการหนังเพื่อให้สามารถนำไปใช้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า หนังของสัตว์ที่ตายแล้วสามารถนำมาใช้ได้หลังผ่านการฟอก แต่ห้ามรับประทานเนื้อของมัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตการใช้ที่แน่ชัด สำนักฮะนะฟีถือโดยทั่วไปว่าการฟอกทำให้หนังสัตว์สะอาด ขณะที่สำนักอื่นกล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น หนังหมู หะดีษนี้ยังเน้นด้วยว่าไม่ควรปล่อยให้ทรัพย์สินที่ยังใช้ประโยชน์ได้สูญเปล่าโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งสิ่งของที่ยังใช้ได้อย่างไม่ระมัดระวัง ควรตรวจสอบก่อนว่าสามารถนำกลับมาใช้ได้อย่างปลอดภัยและถูกต้องตามหลักศาสนาหรือไม่
  2. แยกแยะระหว่างข้อห้ามในการกินซากสัตว์กับการนำหนังที่ผ่านการฟอกแล้วมาใช้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการนำหลักนี้ไปใช้ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี