หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 807

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จากอิบนุอับบาส ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้พบแกะตายตัวหนึ่ง ซึ่งถูกมอบให้เป็นทานแก่ทาสหญิงที่ได้รับการปลดปล่อยของนางมัยมูนะฮ์ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"เหตุใดพวกท่านจึงไม่ใช้ประโยชน์จากหนังของมันเล่า?" พวกเขาตอบว่า "มันเป็นสัตว์ที่ตายเองขอรับ" ท่านจึงตรัสว่า "สิ่งที่ต้องห้ามคือการกินมันเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังของแกะที่ตายแล้วนำมาใช้ประโยชน์ได้ แต่เนื้อของมันยังคงห้ามรับประทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามหลักที่กำหนด

เศาะดะเกาะฮ์

การให้หรือการกุศลโดยสมัครใจ

ทาสหญิงที่ได้รับการปลดปล่อย

หญิงที่เคยเป็นทาสและได้รับอิสรภาพในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หนังของซากสัตว์สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้หลังจากทำความสะอาดและฟอกหนังแล้ว ขณะที่การรับประทานเนื้อของสัตว์นั้นยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับกฎเกณฑ์และข้อยกเว้นเฉพาะเรื่องการฟอกหนังและการใช้หนัง รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าข้อห้ามในการรับประทานไม่ได้ครอบคลุมการใช้ประโยชน์อื่นทุกชนิดโดยอัตโนมัติ อีกทั้งนักวิชาการยังเน้นว่า ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ผู้คนไม่ปล่อยสิ่งของที่ยังใช้ประโยชน์ได้ให้สูญเปล่าโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งสิ่งของที่ยังใช้ประโยชน์ได้โดยไม่ตรวจสอบก่อนว่าสามารถนำกลับมาใช้ในวิธีที่อนุญาตได้หรือไม่
  2. แยกแยะระหว่างสิ่งที่ห้ามรับประทานกับสิ่งที่นำไปใช้ประโยชน์อย่างอื่นได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการชำระล้างและการใช้หนังสัตว์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี