หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 809

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านซากแกะที่ถูกทิ้งไว้ ซึ่งเดิมทีเป็นสัตว์ที่มอบให้แก่ทาสหญิงที่ได้รับการปลดปล่อยของนางไมมูนะฮ์ในฐานะทาน แล้วท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "เหตุใดพวกเขาจึงไม่ลอกหนังของมันมาฟอกเพื่อใช้ประโยชน์เล่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังแกะที่ตายแล้วสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้หลังจากฟอกหนังแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฟอกหนัง

การแปรรูปหนังสัตว์ให้เหมาะสำหรับนำไปใช้

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศลโดยสมัครใจแก่ผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หนังของสัตว์ที่ตายแล้วอาจนำมาใช้ได้และอาจถือว่าสะอาดหลังจากฟอกหนัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตที่แน่นอนของกฎนี้และข้อยกเว้น แต่หะดีษนี้อย่างน้อยก็ส่งเสริมไม่ให้ทิ้งหนังที่ยังใช้ประโยชน์ได้โดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งสิ่งของที่ยังใช้ได้อย่างไม่ไยดี ควรพิจารณาก่อนว่าสามารถนำกลับมาใช้ได้อย่างปลอดภัยหรือไม่
  2. เรียนรู้วิธีแปรรูปหนังสัตว์และวัตถุดิบอื่น ๆ อย่างเหมาะสม
  3. ส่งต่อสิ่งของที่ตนไม่ต้องการให้แก่ผู้ที่สามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี