หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 812

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุลัยมาน บิน บิลาล แจ้งจากซัยด์ บิน อัสลัม ว่าอับดุรเราะห์มาน บิน วะอะละฮ์ ได้บอกเขาจากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อแผ่นหนังถูกฟอกแล้ว มันย่อมสะอาดบริสุทธิ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฟอกหนังทำให้หนังของสัตว์ที่ตายแล้วสะอาดตามหลักศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฟอกหนัง

การฟอกหนังสัตว์เพื่อขจัดสิ่งตกค้างและความชื้น ทำให้หนังเก็บรักษาได้

หนัง

คำภาษาอาหรับในที่นี้หมายถึงหนังของสัตว์

สะอาด

หมายถึงใช้ได้ตามหลักความสะอาดทางศาสนา ไม่ได้หมายความว่าหนังนั้นผ่านการชำระล้างตามพิธีกรรมด้วยตัวเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าการฟอกหนังทำให้หนังของสัตว์ที่ตายแล้วสะอาดตามหลักศาสนา สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตการใช้ ฮะนะฟีโดยทั่วไปยอมรับว่าการฟอกทำให้หนังสะอาด โดยมีข้อยกเว้น เช่น หนังหมู ส่วนมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีมีข้อจำกัดและเงื่อนไขเพิ่มเติม รวมถึงประเด็นเกี่ยวกับหนังสุนัขและหนังหมู การที่หนังสะอาดไม่ได้หมายความว่าเนื้อของสัตว์นั้นกลายเป็นสิ่งที่อนุญาตให้บริโภค

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนเรื่องความสะอาดตามหลักศาสนา ควรศึกษาข้อกำหนดและข้อยกเว้นที่นักวิชาการกำหนดเกี่ยวกับการฟอกหนังด้วย
  2. แยกความแตกต่างระหว่างความสะอาดของหนังสัตว์กับการอนุญาตให้บริโภคเนื้อของสัตว์นั้น
  3. หากจะนำหนังไปใช้จริง ให้ปรึกษาสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตามหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี