หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 811

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะฮีม อิบนุ สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก อิบนุ อบี สุไลมาน จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้เดินผ่านซากแกะตัวหนึ่งที่เป็นของทาสหญิงที่ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระของนางไมมูนะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า "เหตุใดพวกเจ้าจึงไม่ใช้ประโยชน์จากหนังของมันเล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังแกะที่ตายแล้วสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้หลังผ่านการจัดการอย่างถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฮาบ (Ihāb)

หนังสัตว์ ในบริบทนี้หมายถึงหนังของแกะที่ตายแล้ว

เมาลา (Mawlā)

ทาสชายหรือหญิงที่ได้รับการปล่อยเป็นอิสระ แต่ยังคงมีความผูกพันกับเจ้าของเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้นำหนังสัตว์ที่ตายแล้วมาใช้ได้หลังจากฟอกหนังแล้ว และการฟอกหนังทำให้สิ่งสกปรกของหนังหมดไป ทัศนะของสำนักนิติศาสตร์อิสลามแตกต่างกันในขอบเขตที่แน่ชัด สำนักฮะนะฟีและชาฟิอีอนุญาตให้ใช้หนังที่ฟอกแล้วได้โดยกว้าง ส่วนสำนักมาลิกีและฮัมบะลีอภิปรายถึงข้อยกเว้น ซึ่งรวมถึงหนังสุนัขและสุกรด้วย ถ้อยคำนี้ยังส่งเสริมไม่ให้ปล่อยสิ่งของที่ใช้ประโยชน์ได้สูญเปล่าโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งวัสดุที่ยังใช้ประโยชน์ได้โดยไม่คิดไตร่ตรอง จงหาวิธีใช้ที่เป็นประโยชน์และอนุญาต
  2. ควรนำหนังสัตว์มาใช้หลังจากฟอกตามวิธีที่กำหนดแล้วเท่านั้น
  3. เมื่อมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับความสะอาดและการใช้สิ่งต่าง ๆ ที่อนุญาตได้ จงขอความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี