หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 813

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุร็อยบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งคู่รายงานจาก วะกีอ์ จาก ซุฟยาน ทั้งหมดนี้รายงานจาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน วะอะละฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกันกับหะดีษของยะห์ยา บิน ยะห์ยา ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมยืนยันรายงานเรื่องประจำเดือนผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาเดียวกัน

สายรายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นการยืนยันการถ่ายทอด และเป็นตัวอย่างของแนวทางที่รอบคอบของอิหม่ามมุสลิม เนื่องจากข้อความตอนนี้อ้างถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า หลักนิติศาสตร์เกี่ยวกับประจำเดือนและการชำระให้บริสุทธิ์จึงอนุมานจากเนื้อหานั้น ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อกำหนดแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. เมื่อข้อความระบุว่าถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน ให้ย้อนดูรายงานก่อนหน้า
  3. จงอาศัยตัวบทหะดีษฉบับเต็มและคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของนักวิชาการในการทำความเข้าใจกฎเกี่ยวกับประจำเดือนและการชำระให้บริสุทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี