หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 814

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَئِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لاَ نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร และอบู บักร์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอบู บักร์ กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอิบนุ มันศูร กล่าวว่า "เขาได้บอกเราว่า" อัมร์ บิน อัร-เราะบีอฺ ได้บอกเรา และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกเรา จากยะซีด บิน อบี หะบีบ ว่าอบุลค็อยรฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า: ฉันเห็นอิบนุ วะละอฺ อัล-สะบะอี สวมเสื้อขนสัตว์ ฉันจึงเอามือไปสัมผัส เขาจึงถามว่า "ท่านสัมผัสมันทำไม? ฉันเคยถามอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ไว้ว่า 'พวกเราอาศัยอยู่ในแถบมักริบ และมีชาวเบอร์เบอร์กับชาวมะญูซีอยู่ร่วมกับเรา พวกเขานำแกะที่เชือดแล้วมาให้เรา แต่เราไม่รับประทานเนื้อที่พวกเขาเชือด และพวกเขายังนำถุงหนังที่บรรจุไขมันมาให้เราด้วย' อิบนุ อับบาส จึงตอบว่า 'เราได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วท่านกล่าวว่า: การฟอกหนังคือการทำให้มันสะอาดบริสุทธิ์'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฟอกหนังทำให้หนังสัตว์สะอาด แม้สัตว์นั้นจะไม่ได้ถูกเชือดตามหลักฮาลาลก็ตาม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบู อัลค็อยร์ถามท่านอิบนุอับบาสเกี่ยวกับหนังสัตว์และถุงใส่ไขมันที่ชาวเบอร์เบอร์และชาวมะญูซนำมาจากทางตะวันตก โดยไม่ได้รับประทานเนื้อสัตว์ที่พวกเขาเชือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฟอกหนัง

การแปรรูปหนังสัตว์เพื่อขจัดสิ่งตกค้างและความชื้น ทำให้หนังนำไปใช้ได้

ชาวมะญูซ

ผู้นับถือศาสนาโซโรอัสเตอร์ ซึ่งกล่าวถึงในที่นี้ว่าเป็นกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนั้น

ไขมัน

ไขมันจากสัตว์ที่เก็บไว้ในถุงหนังตามที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า การฟอกหนังทำให้หนังสะอาดและอนุญาตให้นำไปใช้ได้ อย่างไรก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในขอบเขตของข้อวินิจฉัยนี้ สำนักฮะนะฟีและมาลิกีอนุญาตการฟอกหนังโดยทั่วไปอย่างกว้างขวาง ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีมีข้อยกเว้น เช่น หนังสุนัขและหนังสุกร หะดีษนี้กล่าวถึงการทำให้หนังสะอาด ไม่ได้อนุญาตให้รับประทานเนื้อสัตว์ที่ไม่ได้ถูกเชือดตามหลักฮาลาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแยกความสะอาดของหนังที่ฟอกแล้วออกจากการอนุญาตให้รับประทานเนื้อสัตว์นั้น
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวัสดุจากสัตว์ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและวิธีการแปรรูปหนัง
  3. ใช้คำวินิจฉัยทางศาสนาอย่างรอบคอบ หะดีษนี้กล่าวถึงหนัง ไม่ได้อนุญาตให้รับประทานเนื้อต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี