หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 815

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร และอบู บักร์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมร์ บิน อัร-เราะบีอฺ; ยะห์ยา บิน อัยยูบ แจ้งให้เราทราบ จากญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ จากอบุลค็อยรฺ ซึ่งเขาได้เล่าว่า: อิบนุ วะละอฺ อัล-สะบะอี เล่าให้ฉันฟังว่า

“ฉันได้ถามอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส โดยกล่าวว่า ‘พวกเราอาศัยอยู่ในภูมิภาคตะวันตก และมีพวกมะญูซีนำถุงหนังที่บรรจุน้ำและไขมันมาให้เรา’ ท่านกล่าวว่า ‘จงดื่มเถิด’ ฉันจึงถามว่า ‘นี่เป็นความเห็นส่วนตัวของท่านหรือ?’ อิบนุ อับบาส ตอบว่า ‘ฉันได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า: การฟอกหนังคือการทำให้มันสะอาดบริสุทธิ์’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังสัตว์ที่ผ่านการฟอกถือว่าสะอาดและสามารถนำมาใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฟอกหนัง

การบำบัดหนังสัตว์เพื่อให้เหมาะแก่การเก็บรักษาและนำไปใช้

พวกมะญูซี

ผู้นับถือศาสนาโซโรอัสเตอร์ ในเรื่องนี้พวกเขานำถุงที่ทำจากหนังสัตว์มาด้วย

ไขมัน

ไขมันจากสัตว์ที่อยู่ในถุงหนังพร้อมกับน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำที่ว่า ‘การฟอกหนังทำให้หนังนั้นสะอาด’ ว่าการฟอกทำให้หนังสะอาด ขอบเขตการใช้หลักการนี้แตกต่างกันตามมัซฮับ: มัซฮับฮะนะฟีและชาฟิอีถือโดยหลักทั่วไปว่าการฟอกใช้ได้กับหนังของสัตว์ที่ไม่อนุญาตให้บริโภค โดยมีข้อยกเว้น เช่น สุกรและสุนัข ส่วนมัซฮับมาลิกีและฮัมบะลีมีข้อจำกัด และอภิปรายถึงหนังของสัตว์ที่บริโภคได้ รวมถึงการเชือดสัตว์นั้นด้วย รายงานนี้กล่าวถึงการทำให้หนังสะอาด ไม่ได้หมายความว่าเนื้อหรือส่วนอื่น ๆ จะสะอาดด้วยการฟอกหนัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากความสะอาดของเครื่องหนังมีความสำคัญต่อการละหมาดหรือการใช้งาน ให้ตรวจสอบว่าหนังนั้นผ่านการฟอกแล้วหรือไม่
  2. แยกหนังที่ผ่านการฟอกออกจากสิ่งที่อยู่ภายในถุง เพราะคำกล่าวเรื่องการฟอกหมายถึงตัวหนัง
  3. หากมีข้อแตกต่างในการปฏิบัติระหว่างมัซฮับ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามคำอธิบายของท่านอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี