หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 819

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดารี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากชะกีก กล่าวว่า อบู มูซา ได้พูดกับอับดุลลอฮ์ และได้เล่าหะดีษพร้อมเรื่องราวทำนองเดียวกับหะดีษของอบู มุอาวิยะห์ ทว่าเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงการที่เจ้าจะทำเช่นนี้ก็เพียงพอแล้ว" จากนั้นท่านได้ใช้มือทั้งสองตบลงบนพื้นดิน แล้วสะบัดมือทั้งสองออก แล้วจึงลูบใบหน้าและฝ่ามือทั้งสองของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตะยัมมุมทำได้โดยแตะมือทั้งสองลงบนดิน แล้วลูบใบหน้าและฝ่ามือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระร่างกายตามพิธีกรรมด้วยดินสะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

ฝ่ามือ

ด้านในของมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากริวายะฮ์นี้ว่าการตะยัมมุมเป็นสิ่งที่เรียบง่าย โดยแตะมือทั้งสองลงบนดินสะอาด สะบัดฝุ่นส่วนเกินออก แล้วลูบใบหน้าและฝ่ามือ ขอบเขตที่แน่ชัดของบริเวณมือที่ต้องลูบนั้นเป็นประเด็นที่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกัน ส่วนริวายะฮ์นี้กล่าวถึงฝ่ามือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีตะยัมมุมอย่างง่ายและปฏิบัติเมื่อเข้าเงื่อนไข
  2. ในการชำระร่างกายตามพิธีกรรม ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่มีคำสอนโดยไม่เพิ่มขั้นตอนที่ไม่จำเป็น
  3. หากมีความเห็นต่างเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียด ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี