หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 821

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Abza's father พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Abza's father

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูรได้เล่าให้ฉันฟัง นัฎร์ บิน ชุมัยล์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้แจ้งแก่เรา อัล-หะกัมกล่าวว่า ฉันได้ยิน ซัรร์ จาก อิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา เล่าว่า อัล-หะกัมกล่าวว่า และฉันก็ได้ยินมันจากอิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา โดยตรง จากบิดาของเขา ว่ามีชายผู้หนึ่งมาหาอุมัรแล้วกล่าวว่า

"แท้จริงฉันมีญะนาบะฮ์แต่ฉันไม่พบน้ำ" แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อและเพิ่มเติมว่า อัมมารกล่าวว่า "โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน หากท่านประสงค์ ด้วยสิทธิที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ท่านมีเหนือตัวฉัน ฉันจะไม่เล่าเรื่องนี้ให้ผู้ใดฟังเลย" และในสายรายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึง สัลมะฮ์ เล่าจากซัรร์ ให้ฉันฟัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่มีน้ำ การผ่อนผันให้ใช้ตะยัมมุมยังครอบคลุมผู้ที่อยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาวะญะนาบะฮ์

สภาวะที่ต้องชำระความสะอาดทางศาสนาครั้งใหญ่ ซึ่งเกิดขึ้นได้ เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์หรือมีการหลั่งน้ำอสุจิ

ตะยัมมุม

การชำระความสะอาดทางศาสนาด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

อะมีรุลมุอ์มินีน

ตำแหน่งที่หมายถึง “ผู้นำของบรรดาผู้ศรัทธา” ในที่นี้ใช้เรียกอุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

จากการพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน นักวิชาการสรุปว่าเมื่อไม่มีน้ำ ตะยัมมุมก็เพียงพอสำหรับผู้ที่อยู่ในภาวะญะนาบะฮ์เช่นกัน กล่าวคือ การไม่มีน้ำไม่ได้ทำให้หน้าที่ชำระความสะอาดทางศาสนาสิ้นสุดลง แต่เปิดทางให้ใช้สิ่งทดแทนที่ได้รับการยอมรับ สำนักนิติศาสตร์หลักต่างยอมรับตะยัมมุมเป็นสิ่งทดแทนเมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของเงื่อนไข ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัมมารแสดงถึงความเคารพที่เขามีต่ออุมัร แต่ไม่ได้กำหนดกฎทางศาสนาว่าควรปกปิดความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไม่มีน้ำ จงเรียนรู้กฎของตะยัมมุมและปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการชำระความสะอาดทางศาสนา ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. แสดงความเคารพเมื่อสนทนากับผู้มีอำนาจ โดยไม่ละเลยการถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี