หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 823

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก อัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน อุสมาน จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า มีชายผู้หนึ่งเดินผ่านมาในขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังปัสสาวะ เขาจึงได้กล่าวสลาม แต่ท่านมิได้ตอบรับสลามของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ตอบรับคำทักทายในขณะที่กำลังปัสสาวะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายของอิสลาม คือ “อัสสลามุอะลัยกุม”

ปัสสาวะ

การขับปัสสาวะ เป็นสถานการณ์ที่ควรใส่ใจเรื่องความสะอาดและมารยาทที่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลไม่จำเป็นต้องตอบรับคำทักทายในขณะที่กำลังปัสสาวะ อิหม่ามอันนะวะวีย์กล่าวว่า ควรงดการรำลึกถึงอัลลอฮ์และการตอบสลามขณะกำลังทำธุระส่วนตัว และสามารถตอบคำทักทายได้หลังจากเสร็จแล้ว รายงานนี้ยังสอนด้วยว่าแม้สลามจะเป็นสิ่งที่มีเกียรติ แต่สถานการณ์เป็นตัวกำหนดว่าควรตอบเมื่อใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตอบรับคำทักทายในขณะที่กำลังปัสสาวะ ให้รอจนกว่าจะเสร็จ
  2. คำนึงถึงสถานการณ์ที่เหมาะสมและความสะอาดส่วนบุคคลเมื่อตอบสลาม
  3. ทักทายผู้อื่นด้วยไมตรี และตอบรับคำทักทายของพวกเขาด้วยความเคารพเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี