หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 825

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: วะกีอ์ แจ้งให้เราทราบ จากมิสอัร จากวาซิล จากอบี วาอิล จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้พบกับเขาในขณะที่เขามีภาวะญุนุบ เขาจึงหลบออกไปทำฆุสลฺ (อาบน้ำใหญ่) แล้วกลับมาหาท่านและกล่าวว่า

"ผมมีภาวะญุนุบครับ" ท่าน ﷺ จึงตรัสว่า "แท้จริงมุสลิมจะไม่สกปรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่ได้กลายเป็นผู้มีร่างกายไม่สะอาดเพียงเพราะอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุนุบ (ญะนาบะฮ์)

สภาวะที่มีหะดัษใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมก่อนประกอบอิบาดะฮ์บางอย่าง

ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรม โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

ความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรม

สภาวะที่มีผลต่ออิบาดะฮ์บางอย่าง ไม่ได้หมายความว่าร่างกายหรือสิ่งที่บุคคลนั้นสัมผัสสกปรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ญะนาบะฮ์ไม่ได้ทำให้มุสลิมมีร่างกายไม่สะอาด สภาวะนี้กำหนดให้ต้องฆุสล์ก่อนละหมาด แต่ไม่ได้ทำให้ร่างกาย เสื้อผ้า หรือสิ่งที่บุคคลนั้นสัมผัสไม่สะอาดในตัวมันเอง ด้วยเหตุนี้ มัซฮับต่าง ๆ จึงแยกความสะอาดทางพิธีกรรมออกจากความสะอาดทางกายภาพ ส่วนข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับอิบาดะฮ์ให้ยึดตามหลักฐานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงการชำระล้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองผู้ที่อยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ว่าเป็นผู้มีร่างกายสกปรก และหลีกเลี่ยงการเว้นระยะห่างโดยไม่จำเป็น
  2. ทำฆุสล์เมื่อจำเป็นสำหรับการละหมาด และเข้าใจว่าความสะอาดทางพิธีกรรมกับสุขอนามัยทางกายเป็นคนละเรื่อง
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความผ่อนปรนและให้เกียรติ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปลอบใจหุซัยฟะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี