หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 834

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: อับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ ได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"ได้มีการประกาศอิกอมะฮ์เพื่อเริ่มการละหมาดแล้ว แต่ท่านนบี ﷺ กำลังสนทนาเสียงต่ำกับชายผู้หนึ่ง ท่านยังคงสนทนากับเขาต่อไปจนกระทั่งเหล่าเศาะหาบะฮ์หลับไป จากนั้นท่านจึงมาและนำพวกเขาละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังสนทนากับชายคนหนึ่งหลังจากประกาศอิกอมะฮ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

การประกาศว่าเวลาละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้นทันที

สนทนาด้วยเสียงกระซิบ

การพูดคุยด้วยน้ำเสียงเบา จนผู้อื่นแทบไม่ได้ยิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสนทนาสั้น ๆ หลังอิกอมะฮ์ไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะโดยตัวมันเอง ในที่สุดท่านนบี ﷺ ได้นำบรรดาเศาะฮาบะฮ์ละหมาด รายงานนี้ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตทั่วไปให้เลื่อนการเริ่มละหมาด ชุมชนควรเตรียมพร้อมและไม่ทำให้การละหมาดล่าช้าโดยไม่จำเป็น นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าบรรดาเศาะฮาบะฮ์อาจเผลอหลับระหว่างรอการละหมาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังอิกอมะฮ์ จงรออย่างสงบและตั้งใจจนกว่าอิหม่ามจะเริ่มละหมาด
  2. พูดคุยหลังการประกาศให้น้อยและสั้น เพื่อไม่ให้การละหมาดร่วมกันล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  3. รักษาความสะอาดตามหลักศาสนพิธีอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามกฎการละหมาดโดยไม่สร้างภาระแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี