หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 835

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด ซึ่งก็คือ อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า

"บรรดาสาวกของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยงีบหลับ จากนั้นก็ลุกขึ้นละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่" ฉันจึงถามว่า "ท่านได้ยินเรื่องนี้จากอะนัสโดยตรงหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์บางครั้งนอนหลับโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่หลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมตัวละหมาด

นอนหลับ

รายงานกล่าวถึงการนอนหรือการเคลิ้มหลับ โดยบรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าการหลับนั้นลึกเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานอื่นเกี่ยวกับการนอนของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ และคำถามว่าการนอนทำให้วุฎูอ์เสียเมื่อใด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนอน โดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ท่านอน ความลึกของการหลับ และการสูญเสียสติ ดังนั้นจึงไม่ตีความรายงานนี้เป็นกฎทั่วไปว่าการนอนทุกชนิดทำให้วุฎูอ์ยังคงอยู่ การนำไปใช้ในทางนิติศาสตร์ต้องพิจารณาหลักฐานอื่นและสถานการณ์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้กฎเรื่องการนอนและวุฎูอ์ตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของมัซฮับของท่าน แทนการนำข้อความเดียวไปใช้โดยแยกจากบริบท
  2. หากไม่แน่ใจว่าการนอนทำให้วุฎูอ์เสียหรือไม่ จงถามผู้รู้เกี่ยวกับกฎที่ใช้กับสถานการณ์ของท่าน
  3. ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดรายงานอย่างรอบคอบ กอตาดะฮ์เน้นย้ำว่าเขาได้ยินจากอะนัสโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี